Оригиналы стихов Бо Цзюйи (772-846)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 绝句 "Четверостишия"

照镜 (皎皎青铜镜) Смотрюсь в зеркало ("Чист и блестящ круг бронзовый, зеркальный…")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

皎皎青铜镜，斑斑白丝鬓。

岂复更藏年，实年君不信。

Переводы

Кобзев А.И. 照镜 (皎皎青铜镜) Смотрюсь в зеркало ("Зеркала бронза сияет-блестит...")
Эйдлин Л.З. 照镜 (皎皎青铜镜) Смотрюсь в зеркало ("Чист и блестящ круг бронзовый, зеркальный…")
Эйдлин Л.З. 照镜 (皎皎青铜镜) Смотрюсь в зеркало ("Чист и блестящ круг бронзовый, зеркальный...")

Источник: zh.wikisource.org