Из цикла: 绝句 "Четверостишия"
空闺怨 (寒月沈沈洞房静) Тоскливо в холодной спальне ("Холодный месяц далек и чист, в глубокой спальне тишь…")
| Жанр: | Ши, стихотворная форма цзиньтиши |
| Размер: | Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши) |
寒月沈沈洞房静，真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。