< Bсе стихи автора

Цзяожань (730-799) 皎然Династия Тан

闻钟 (古寺寒山上) Слушаю колокол ("Древние стены ханьшаньского монастыря…")

Жанр: Гутиши, стихи старинного типа
Размер: Пятисловные шестистишия старинного типа - гуши

古寺寒山上，远钟扬好风。

声馀月树动，响尽霜天空。

永夜一禅子，泠然心境中。

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)