Ли Бо (701-762) 李白, 李太白Династия Тан

На мелодию: 行路难 "Синлунань" ("Трудности в дороге") / "Трудны пути идущего"

行路难 其一 (金樽清酒斗十千) 1. Путь ("Дорогим вином прозрачным налит кубок золотой...")

Жанр: Цы
Размер: Чжундяо

金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。

闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难,行路难,多岐路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

 

(Мелодия "行路难")