< Bсе стихи автора

Ян Ваньли (1127-1206) 杨万里Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: 春日六绝句 "Шесть стихотворений о весеннем дне"

其五 (日落碧簪外) 5. (II. "Под лазоревой шапкой небес солнце знает: близок закат...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

日落碧簪外，人行红雨中。

幽人诗酒里，又是一春风。

Переводы

Источник: 御定佩文齋詠物詩選 (Ю-дин пэй-вэнь-чжай юн-у шисюань)