Ян Ваньли  (1127-1206) 杨万里 Династия Сун, Династия Южная Сун

春日六绝句 "Шесть стихотворений о весеннем дне"

其二 (春醉非关酒) 2. (I. "Если я во хмелю весной, хмель мой вовсе не от вина…")

春醉非关酒,郊行不问涂。

青天何处了,白鸟入空无。

其五 (日落碧簪外) 5. (II. "Под лазоревой шапкой небес солнце знает: близок закат...")

日落碧簪外,人行红雨中。

幽人诗酒里,又是一春风。

其一 (远目随天去) 1

远目随天去,斜阳著树明。

犬知何处吠,人在半山行。

其三 (雾气因山见) 3.

雾气因山见,波痕到岸消。

诗人元自懒,物色故相撩。

其四 (江水夜韶乐) 4.

江水夜韶乐,海棠春贵妃。

殷勤向春道,莫遣一花飞。

其六 (春色有情意) 6.

春色有情意,桃花生暮寒。

只应催客子,不遣立江干。