Хуан Тинцзянь (1045-1105) 黃庭堅Династия Сун, Династия Северная Сун

清明 День поминовения предков ("Цветя, смеются персики и груши...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

佳节清明桃李笑, 野田荒冢只生愁。

雷惊天地龙蛇蛰,雨足郊原草木柔。

人乞祭余骄妾妇,士甘焚死不公侯。

贤愚千载知谁是,满眼蓬蒿共一丘。