Хуан Тинцзянь (1045-1105) 黃庭堅Династия Сун, Династия Северная Сун

北窗 У северного окна ("Всему свое есть время, место, путь...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

生物趋功日夜流,园林才夏麦先秋。

绿阴黄鸟北窗簟,付与来禽安石榴。