< Bсе стихи автора

Хуан Тинцзянь (1045-1105) 黃庭堅Династия Сун, Династия Северная Сун

题子瞻画竹石 Надпись к картине Цзычжаня, на которой изображены бамбук и декоративный камень ("Где ветки - там ветер; где листья - там ливень...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

风枝雨叶瘠土竹， 龙蹲虎踞苍藓石。

东坡老人翰林公，醉时吐出胸中墨。

Переводы

Источник: Baidu