Хуан Тинцзянь (1045-1105) 黃庭堅Династия Сун, Династия Северная Сун

Из цикла: 春近四绝句 "Четыре стихотворения о приходе весны"

春近四绝句 其一 (闰後阳和腊里回) 1. "После избыточных дней високосного года..."

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) семисловное четверостишие (цияньши)

闰後阳和腊里回,蒙蒙小雨暗楼台。

柳条榆荚弄颜色,便恐入帘双燕来。