Хуан Тинцзянь (1045-1105) 黃庭堅Династия Сун, Династия Северная Сун

寄黄几复 Письмо к Хуан Цзифу ("У моря я - но север предо мной...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Люйши (уставные стихи) семисловное восьмистишие (цияньши)

我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。

持家但有四立壁,治病不蕲三折肱。

想得读书头已白,隔溪猿哭瘴溪藤。