< Bсе стихи автора

Чжу Си (1130—1200) 朱熹Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: 杂记草木 "Заметки о травах и деревьях"

其五 榴花 (窈窕安榴花) 5. Гранат ("В пятом месяце красный гранат ослепляет мне очи...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

窈窕安榴花，乃是西邻树。

坠萼可怜人，风吹落幽户。

Переводы

Источник: 御选宋金元明四朝诗 (Юйсюань Сун Цзинь Юань Мин сычаоши)