< Bсе стихи автора

Ли Юй (937-978) 李煜Династия Тан

На мелодию: 相见欢 "Сянцзяньхуань" ("Радость встречи")

相见欢 (林花谢了春红) "Летят цветы краснеющие с веток…"

Жанр: Цы
Размер: Сяолин

林花谢了春红，太悤悤。

无奈朝来寒雨，晚来风。

 

胭脂泪，相留醉，几时重。

自是人生长恨，水长东。

(Мелодия "相见欢"  / "乌夜啼" / "上西楼" / "西楼子" / "月上瓜洲" / "秋夜月" / "忆真妃")

Переводы

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)