Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

夜下征虜亭 (船下广陵去) Ночью подплываю к беседке Чжэнлу ("Влечет река к Янчжоу наши лодки...")

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

船下广陵去，月明征虏亭。

山花如绣颊，江火似流萤。

Переводы

Торопцев С.А. 夜下征虜亭 (船下广陵去) Ночью подплываю к беседке Чжэнлу ("Влечет река к Янчжоу наши лодки...")
Ша Аньчжи (沙安之) 夜下征虜亭 (船下广陵去) Отчалив ночью oт пристани Чжэнлутин (беседка "Захваченные в плен") ("Я уплыл в Гуаннин по широкой полночной Янцзы...")

Источник: 李太白集注 (Ли Тай-бо цзичжу)