< Bсе стихи автора

Чжу Си (1130—1200) 朱熹Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: 武夷精舍杂咏 "Песни обители Уишань"

其十一 茶灶 [Ча цзао] (仙翁遗石灶) 11. Чайный очаг ("Бессмертные оставили реке очаг из камня посреди кружащих вод…")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

仙翁遗石灶，宛在水中央。

饮罢方舟去，茶烟袅细香。

Переводы

Источник: 御纂朱子全书 (Юйцзуань Чжу-цзы цюаньшу)