< Bсе стихи автора

Чжу Си (1130—1200) 朱熹Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: 武夷精舍杂咏 "Песни обители Уишань"

其八 晚对亭 [Вань дуй тин] (倚筇南山巅) 8. Вечер в беседке ("На южном склоне я, на посох опершись, и отступив от края, вечер созерцаю...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

倚筇南山巅，却立有晚对。

苍峭矗寒空，落日明影翠。

Переводы

Источник: 御纂朱子全书 (Юйцзуань Чжу-цзы цюаньшу)