< Bсе стихи автора

Чжу Си (1130—1200) 朱熹Династия Сун, Династия Южная Сун

Из цикла: 武夷精舍杂咏 "Песни обители Уишань"

其三 隐求斋 [Инь цю чжай] (晨窗林影开) 3. Отшельник в келье ("С рассветом рощи тень ложится на окно...")

Жанр: Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер: Цзюэцзюй (усеченные строфы) пятисловное четверостишие (уяньши)

晨窗林影开，夜枕山泉响。

隐去复何求，无言道心长。

Переводы

Источник: 御纂朱子全书 (Юйцзуань Чжу-цзы цюаньшу)