Стихи
Все стихи по авторам
Все стихи по переводчикам
Все стихи по эпохам
Все стихи по темам
Из "Избранного" (составлено нашими пользователями)
Случайно выбранный перевод
Полнотекстовый поиск по стихам
Полнотекстовый поиск по оригиналам
Авторы
Все авторы
Поэтессы
Авторы по эпохам
Полнотекстовый поиск по авторам
Переводчики
Все переводчики
Полнотекстовый поиск по именам и биографиям переводчиков
Источники
Все записи
Полнотекстовый поиск
Темы
О темах
Все темы
Полнотекстовый поиск по темам
Хронология
Краткая хронология Китая
< Bсе стихи автора
Троесловие
(1250?)
三字经
Династия Сун, Династия Южная Сун
第一百一十二句 (波既成)
Строка 112 ("Люди считают необычными тех...")
Жанр:
Ши
Размер:
Трехсловное четверостишие (саньяньши)
波既成，众称异。尔小生，宜立志。
Переводы
Бичурин Н.Я. (о. Иакинф)
第一百一十二句 (波既成)
112. (76-77) "
Галенович Ю.М.
第一百一十二句 (波既成)
Строка 112 ("Люди считают необычными тех...")
Леонтьев А.Л.
第一百一十二句 (波既成)
112. "И для того, вам малые дети приличествует теперь..."
Источник: "Троесловие" в переводе Ю. М. Галеновича, 2012