Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 古风 "Дух старины"

其二十四 [Да чэ ян фэй чэнь] (大车扬飞尘) 24. "Кареты поднимают клубы пыли..."

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Пайлюй пятисловные рядные уставные стихи

大车扬飞尘，亭午暗阡陌。

中贵多黄金，连云开甲宅。

路逢斗鸡者，冠盖何辉赫。

鼻息干虹蜺，行人皆怵惕。

世无洗耳翁，谁知尧与蹠。

Переводы

Торопцев С.А. 古风其二十四 (大车扬飞尘) 24. "Кареты поднимают клубы пыли..."
Торопцев С.А. 古风其二十四 (大车扬飞尘) 24. Экипаж вздымает клубы пыли ("Экипаж вздымает клубы пыли, не видать дороги, меркнет свет...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)