Оригиналы стихов Ли Бо (701-762)

< Bсе стихи автора

Из цикла: 古风 "Дух старины"

古风其十二 (松柏本孤直) 12. "Сосна и кипарис — прямы душой..."

Жанр:	Ши, стихотворная форма цзиньтиши
Размер:	Пайлюй пятисловные рядные уставные стихи

松柏本孤直，难为桃李颜。

昭昭严子陵，垂钓沧波间。

身将客星隐，心与浮云闲。

长揖万乘君，还归富春山。

清风洒六合，邈然不可攀。

使我长叹息，冥栖岩石间。

Переводы

Алексеев В.М. 古风其十二 (松柏本孤直) Станс XII. "Сосна, кипарис природно сиры, прямы..."
Торопцев С.А. 古风其十二 (松柏本孤直) 12. "Сосна и кипарис — прямы душой..."
Торопцев С.А. 古风其十二 (松柏本孤直) 12. Кипарис и сосна - прямодушной породы ("Кипарис и сосна - прямодушной породы, Что им персика, сливы наряд дорогой?...")

Источник: 御定全唐诗 (Юйдин Цюаньтанши)