Оригиналы стихов Троесловие (1250?)

< Bсе стихи автора

第七十二句 (嬴秦氏) Строка 72 ("Первый император из династии Цинь...")

Жанр:	Ши
Размер:	Трехсловное четверостишие (саньяньши)

嬴秦氏，始兼并。传二世，楚汉争。

Переводы

Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第七十二句 (彼既老) 72. (53-54) "Наконец, Ин-цинь-шы поглотил все царства..."
Галенович Ю.М. 第七十二句 (彼既老) Строка 72 ("Первый император из династии Цинь...")
Леонтьев А.Л. 第七十二句 (彼既老) 72. "Но Ен Цин Ши совокупил все владычество во едино..."

Источник: "Троесловие" в переводе Ю. М. Галеновича, 2012