Оригиналы стихов Троесловие (1250?)

< Bсе стихи автора

第三十九句 (为学者) Строка 39 ("Когда человек начинает учиться...")

Жанр:	Ши
Размер:	Трехсловное четверостишие (саньяньши)

为学者，必有初。小学终，至四书。

Переводы

Бичурин Н.Я. (о. Иакинф) 第三十九句 (为学者) 39. (28-29) "Для учения необходимо должно быть начало..."
Галенович Ю.М. 第三十九句 (为学者) Строка 39 ("Когда человек начинает учиться...")
Леонтьев А.Л. 第三十九句 (为学者) 39. "Зная, что для учащихся, суть особые начала..."

Источник: "Троесловие" в переводе Ю. М. Галеновича, 2012