Ван Вэй  (699-759) 王維 Династия Тан

2. Холм Хуацзыган ("Птицы летят... удаляются, и нет им конца…")

Птицы летят... удаляются, и нет им конца.

Цепи гор... они опять в осенних красках.

Иду вверх, иду вниз по склонам Хуацзыган -

Печаль на душе! Думы, что вы так сильны?