Ван Вэй  (699-759) 王維 Династия Тан

3. "Вижу: уже дикая слива в цвету…"

Вижу: уже дикая слива в цвету,

Слышу: вдали голос кукушки порой.

С грустью гляжу: на зелень новой травы –

Свежие стебли - боюсь - крыльцо полонят.