Ван Цзи  (585-644) 王績 Династия Тан

2. Прохожу перед таверной ("Беспросветно пьянствую в теченье…")

Беспросветно пьянствую в теченье

Наших всех тяжелых, смутных дней.

Это не имеет отношенья

К воспитанию души моей.

И куда глаза ни устремятся

Всюду пьяны все, а потому,

Как же я осмелюсь удержаться,

Чтобы трезвым быть мне одному?