Ван Вэй  (699-759) 王維 Династия Тан

1. Поток, где поет птица ("Живу я один на свободе…")

Живу я один на свободе,

Осыпались кассий цветы.

Вся ночь безмятежно проходит…

Весенние горы пусты.

Но птицу в горах на мгновенье

Вспугнула, поднявшись, луна:

И песня ее над весенним

Потоком средь ночи слышна.