Ван Вэй  (699-759) 王維 Династия Тан

5. Оленья засека ("Никого на пустынной горе, только где-то слышны голоса…")

Никого на пустынной горе,

Только где-то слышны голоса.

Лес притих на закатной поре,

И на мхе – лишь луча полоса.

17. Хижина в бамбуках ("Один в бамбуках я, в тиши…")

Один в бамбуках я, в тиши,

Мурлычу, и бренчит струна,

В лесу не видно ни души,

Лишь я да ясная луна.