Подняты чаши. Прощальное слово

С губ твоих было готово слететь.

И омрачилось лицо молодое,

Ясный твой взор затуманился вдруг.

Издавна так повелось в нашей жизни:

Рано иль поздно - а чувству созреть.

Но это ветру с луной безразлично.

Что им за дело до наших разлук!

 

О расставанье не пой ты, не надо,

Строф устаревших на новый мотив.

Ими лишь душу мою растревожишь,

Сердце изранишь - и кончишь на том. 

Лучше пойдем по аллеям Лояна

Полюбоваться цветением слив.

Грусть по весеннему ветру развеем -

Будет нам легче расстаться потом.

(мелодия "Юйлоучунь - Весна в яшмовом тереме")

Плавно несет Таоси свои воды,

Не прерывается вечный поток.

Но оторвется лишь лотоса корень,

Лотос уж больше не расцветет.

 

Помню, мы прежде на мостике красном

Ждали друг друга в назначенный срок,

Ныне ж один я, листву приминая,

Здесь по тропинке хожу взад-вперед.

 

В дымке прозрачной вдали зеленеют

Горные пики, и счета им нет.

Солнце садится. На фоне заката

Гуси возникли и скрылись во мгле...

 

Что человек? Это облачко в небе.

Ветер подул - и пропал его след!

С грустью смотрю я на пух тополиный –

Плотно прибил его дождик к земле.

(Мелодия "Юйлоучунь - Весна в яшмовом тереме")