Сун Ци  (998-1061) 宋祁 Династия Сун, Династия Северная Сун

Прелесть весны ("Нa озере милее и милее...")

Нa озере милее и милее,

челны гуляк ласкает рябь волны,

в тумане раннем ива зеленеет,

и рдеет абрикос в пылу весны.

 

Скупа на радость жизнь и все горчит.

Неужто злато вам дороже чар девичих?

Приветствуй чашей дневные лучи

и проводи с цветами каждый вечер.

Мелодия "Юйлоучунь - Весна в яшмовом тереме"

Примечания Редакции

В сборнике "Гармония слов" указывается другая мелодия - "Муланьхуа" ("Прекрасные цветы магнолии"). Здесь приводится название мелодии, указанное в энциклопедии Baidu.