Перевод: Черныш Н.А., Гу Юй

美的箴言 (生活啊) Притча о прекрасном ("Ах, жизнь, не будь столь совершенна!...")

Ах, жизнь,

не будь столь совершенна!

Иначе в час кончины

я буду полон скорби.

 

О, путник,

не посещай всех мест,

что во языцех,

оставь хоть что-то для воображенья.

 

Обычно мы теряем то,

что обрели когда-то,

достигнем дальней дали –

и эту даль утратим.