Хуэй Ва  (1927-ныне) 灰娃 Китайская республика - КНР

Перевод: Черныш Н.А., Гу Юй

"Одна только птичка поет"

Только одна птица еще поет

но песня не пробьет

словно лед пустующее безмолвие.

 

Мы больше не в силах просить

устали от иллюзий и все же

птица-вещун!

 

Не можешь ли ты своей

чистой и звонкой песней приветствовать

солнечный свет зарождающегося дня?