Ли Цзи  (1921-1980) 李季 Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

Ленин ("Товарищ, ты знаешь его в лицо…")

Вот что говорят крестьяне в районе Саньбяиь...

Товарищ, ты знаешь его в лицо -

Ленина, первого из бойцов.

Он с товарищем Лю Чжи-данем

Шел выполнять боевое задание.

За землю, за счастье с товарищем Лениным

Солдаты отечества шли в наступление.

Хороший он человек, Ленин,

Сердечный он человек, Лепин.

И школы назвали мы именем этим -

Пусть Ленина знают китайские дети.

Я знаю: он русский, родился в России,

Но гений - повсюду великая сила!

Он понял страданья земли нашей древней,

Как будто родился в китайской деревне!

И Лю Чжи-даню в сраженьях суровых

Было опорою Ленина слово.

Разве сияло б победное знамя,

Если бы Ленина не было с нами?

Еще говорят в народе немало

О дружбе Ленина с нашим Мао.

Ленин - для Мао товарищ давний,

Его учитель, его наставник.