Бянь Чжилинь  (1910-2000) 卞之琳 Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

Обломок разбитого корабля ("Она на скале сидела...")

Она на скале сидела,

Волна поднесла ей тихо

Обломок разбитого корабля.

 

Пусть заходящее солнце

Окрасит волос ее тенью

Обломок разбитого корабля.

 

Она долго-долго глядела,

Как скрылся за горизонтом

Парус, милый ее душе.

 

Потом вернула прибою

Обломок разбитого корабля,

Чтобы море его унесло.