Ли Гуантянь  (1907-1968) 李廣田 Китайская республика - КНР

Перевод: Черкасский Л.Е.

Тоска по Родине ("Пела грустная флейта в ночном городке…")

Пела грустная флейта в ночном городке,

Мой внезапно покой возмутив:

Далеко-далеко от родной стороны

Я услышал знакомый мотив.

 

И душа встрепенулась. Я вспомнил в тоске

Не отца и не мать в этот миг -

Вспомнил крошечный пруд в неприметном саду

И колеблемый ветром тростник.

Октябрь 1932