Ван Тунчжао  (1898-1957) 王統照 Китайская республика

Перевод: Черкасский Л.Е.

Похожесть ("Всё похоже на всё в этом мире…")

Всё похоже на всё в этом мире...

Кто может познать до конца формы предмета?

Кто может во тьме отличить круглый камень от золота?

Кто может определить в лихорадке,

Что дают ему люди - вино или сладкий сироп?

Бесконечная ночь,

Бесконечная лихорадка,

Нелепый, смешной человек -

Всё похоже на всё в этом мире...