Гу Кайчжи  (344?-406) Эпоха Шести династий, Династия Восточная Цзинь и 16 царств

Перевод: Бежин Л.Е.

Четыре времени года (Весенней водою озера полны…)

Весенней водою

озера полны,

 

Причудлива в летних

горах тишина.

 

Струится сиянье

осенней луны,

 

Свежа в одиночестве

зимнем - сосна...