Перевод: Смирнов И.С.

В отсутствие отца провожаю его друга, уезжающего в Синьань ("Голубо-зеленые ива·и тополь, беседка,·песок прибрежный…")

Голубо-зеленые ива·и тополь,

беседка,·песок прибрежный.

 

Восточный ветер: на переправе

прощаются, пьют, хмелея.

 

Десятки тысяч цветов опавших

до края наполнили лодку -

 

Вы словно весну с собою везете

отсюда на южный берег.