Перевод: Адалис А.Е.

我歲今經千歲古 (我歲今經千歲古) "Мой возраст - тысячелетний..."

Мой возраст - тысячелетний,

Но строен, как в юности, стан,

Всегда я в одежде летней,

Чей запах душист и прян;

Как кружевное плетенье

Изгибы моих ветвей,

Бегут от них легкие тени,

Как сотни проворных змей…

Меня посещают птицы,

Чьих крыльев размах широк,

К Познанью мой дух стремится,

Подходит мудрости срок…

Рожден я прямым и твердым

И старости не боюсь -

Она не помеха гордым,

И ей я не поддаюсь.

Пусть я не простого рода,

Приют мой - в чаще густой,

Минуют меня невзгоды

И мир с его суетой.