Перевод: Адалис А.Е.

雲際依依認舊林 (雲際依依認舊林) "Пусть снег глаза запорошит, сойдет туман с небес..."

Пусть снег глаза запорошит, сойдет туман с небес,

К тебе дорогу все равно найду, мой старый лес!

Пусть скрыта узкая тропа средь зарослей и скал,

Ее и в темноте ночной всегда б я отыскал

Над склоном западным дожди сегодня пролились,

На склоне южном все ручьи сегодня разлились,

Стал полноводен и шумлив сверкающий поток,

Через него не перейти, - настолько он глубок!