Бо Цзюйи  (772-846) 白居易 Династия Тан

Перевод: Васильев Б.А.

Жилище возле озера. П е р е в о д. ("За окном моей хижины безбрежно раскинулись воды...")

За окном моей хижины

безбрежно раскинулись воды. 

Сиротливо луна

в этот час выплывает-плывет. 

Обезьяньи крики

Из ущелья во тьме раздаются -

их печальные отзвуки

в дом ко мне ветер несет.