Перевод: Черныш Н.А., Гу Юй

母亲 (在田野,母亲) Мама ("В поле, мама...")

В поле, мама
твоя согнутая спина – известная картина
лицо, словно обклеено соломинками
усталое, но бодрое
нежность серебристой ночи
у тростниковой хижины
наш дом всегда нежно-зелёный
маминой душою
всегда открыт
кукуруза и хлебные колосья, словно потомки
поколениями пробиваются
окружаешь ты целое селение
обильным материнским благоуханием
только моё дыхание и надежда лишь с бобовое зернышко