Цзя Дао ездит на осле,

Я правлю машиной.

Цзя Дао, на спине осла

Обдумывает стихи, пребывая в благодушии.

Я тоже в машине

Сочиняю стихи, и тут вдруг ба-ах!..

Катастрофа.

Примечания

Цзя Дао (779-843) - поэт династии Тан.