Сочиняя свои стихи,

Прославляю тебя, Юань-Мин!

Жаль, красот твоих и глубин

Мне достичь не дано!

Я в деревню свою

Поздней ночью пришел один,

И, подобно тебе,

В одиночестве пил вино…

В поле после дождя ходил,

Подражая тебе, поэт,

Ночью рыбу ловил,

О том лишь тайно скорбя,

Что второй Тао Цянь

Не рождался тысячу лет, -

Так за кем же теперь

Я пойду, если нет тебя?

1193 г.