Перевод: Торопцев С.А.

На стене дома Суня рисую бамбук ("Тени туч улетают к востоку. Осколок луны…")

Тени туч улетают к востоку.

Осколок луны.

Поздней осени вид -

в половину стены.

Колос желт,

феникс робок,

и ветви нежны.

Звоны яшмы слышны...

Не ищи на закате

звучавшие утром слова,

дни в долине пустой холодны,

не приходят к красавице сны.

Только ветер

поглаживает рукава.