Юй Гуанчжун  (1928-2017) 余光中 Китайская республика - КНР

灵感 (你光彩照人的热带小鸟) Вдохновение ("Блестящая тропическая птичка...")

Блестящая тропическая птичка

Любит кружиться над моей головой.

Каждый раз улетает из моих рук,

Оставляет лишь голубое перо.

 

Я венчаю шляпу птичьим пером,

Прохожие глядят с удивлением.

О, когда бы я мог получить её обратно,

Чтобы птичка была видна всем.