Юй Гуанчжун (1928-2017) 余光中Китайская республика - КНР

灵感 (你光彩照人的热带小鸟) Вдохновение ("Блестящая тропическая птичка...")

你光彩照人的热带小鸟,

欢喜在我头顶来回飞绕,

每次在我的掌中挣脱,

只落下一片蓝色的羽毛。

 

我把它拾起插在帽边,

行人看到都异常惊羡。

哦,我怎能捉回飞去的小鸟,

让他们象我样看个完全!