Лу Ли  (1914-1999) 鲁藜 Китайская республика - КНР

小屋 (我的小屋不算小) Домишко ("Мой домишко не так уж мал...")

Мой домишко не так уж мал:

хватит его, чтоб вольготно лечь отдохнуть,

и, окошко ясной ночью открыв,

видеть древнего дальнего неба звёздную россыпь...

 

Мой домишко не так уж мал:

хватит его, чтоб космическим хорам внимать

и, метели суровой зимы пережив,

наслаждаться пением птичек весенним утром...

 

Мой домишко не так уж мал:

хватит его, чтобы в тихие думы уйдя,

взять кисть, за письменным столиком сидеть

и из птичьей выси окинуть жизни вершины...