Художник Ли Фан

портрет мой нарисовал

И мне подарил

лет двадцать тому назад...

Не спрашивай, что

с натурой произошло.

С рисунка давно

вся яркость красок сошла,

А кожа лица,

а волосы на висках

С тех пор день за днем

тусклее и всё тусклей...

О том не вздохну,

что облик прежний исчез:

Я счастлив и тем,

что сам-то пока живой!