Как стерпеть, потеряв благосклонность твою? 

У дворцовых ворот в горьких думах стою.

Не пойму: где же прежней любви твоей пыл,

Свои новые думы куда устремил?

Примечания переводчика

Лирическая героиня стихотворения, от лица которой ведёт­ся повествование, - "дворцовая девушка", утратившая благо­склонность императора.