Ли Гоу  (1009-1059) 李覯 Династия Сун, Династия Северная Сун

Перевод: Смирнов И.С.

Поднимаюсь на гору Юэшань ("Минет день приношения предкам…")

Минет день приношения предкам,

и слива запахнет слабее;

Мир человеческих чувств, похоже,

исполнится горя-печали.

В горы стремлюсь, об одном мечтая, -

повыше сыскать вершину;

Только ведь даже из поднебесья

край родной не увидишь...